Zum Film
BALKAN MELODIE erzählt die Geschichte einer großen, lebenlangen Liebe: Der Liebe von Marcel und Catherine Celliers zur Musik Osteuropas. Bereits während des Kalten Krieges wird der Schweizer Musikliebhaber Marcel Cellier magisch angezogen von den fremden Klängen Osteuropas. Auf eigene Faust reist er mit seiner Frau hinter den Eisernen Vorhang, um die Musik dieser Länder aufzunehmen. In unzähligen Radiosendungen und mit Millionen verkaufter Schallplatten macht Marcel Cellier die von ihm gesammelte Musik international bekannt und öffnet Musikern wie dem rumänischen Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir und den legendären bulgarischen Frauenstimmen von „Le Mystère des Voix Bulgares“ den Weg zum Ruhm. Auf den Spuren der Celliers reist BALKAN MELODIE nach Osteuropa, um die Protagonisten von damals wieder zu finden und den Reichtum ihrer Musik wieder aufleben zu lassen.
Mit: Marcel und Catherine Cellier * Gheorghe Zamfir * Ion Pop * Aurel Ionita * Le Mystère des Voix Bulgares * Mahala Rai Banda * Grupul Iza
Buch & Regie: Stefan Schwietert * Kamera. Pierre Mennel, Pio Corradi * Montage: Isabel Meier * Ton: Dieter Meyer * Sounddesign: Oswald Schwander * Produzenten: Cornelia Seitler & Brigitte Hofer, Thomas Kufus, Martichka Bozhulova
Eine Produktion von maximage und zero one film und Agitprop in Koproduktion mit Bayerischer Rundfunk, Schweizer Radio und Fernsehen, Television Suisse Romande, SRG SSR, Bulgarian National Television.
Inhalt
Er hat Musiker wie den rumänischen Panflötenspieler Gheorghe Zamfir und die fantastischen bulgarischen Frauenstimmen von 'Le Mystère des Voix Bulgare' entdeckt. Mit seinem Label hat er Millionen von Schallplatten verkauft. Er war der erste Schweizer, der jemals einen Grammy gewonnen hat. Eine Erfolgsgeschichte, die 1950 ihren Anfang nahm.
Damals, inmitten des Kalten Krieges, begannen der junge Schweizer Marcel Cellier und seine Frau Catherine auf eigene Faust ihre Reisen hinter den Eisernen Vorhang, um die bis dahin im Westen unbeachtete Musik der Länder Osteuropas zu entdecken. Vom Schwarzen Meer bis an die Ostsee reisten die Celliers durch die kommunistischen Hauptstädte und Provinzen, in denen die Volksmusik immer noch ein fester Bestandteil des täglichen Lebens war. Über vierzig Jahre lang sammelten und dokumentierten sie auf teilweise abenteuerliche Art und Weise die herausragendsten Musiken dieser Länder.
Auf den Spuren der Celliers reist BALKAN MELODIE nach Osteuropa. Im Gepäck die alten Musikaufnahmen, Reisetagebücher, Fotos und Super-8 Materialien, geht es nach Rumänien auf der Suche nach den Orten und den Musikern von damals. In Bukarest lebt der ehemalige Plattenmillionär Gheorghe Zamfir heute als Musiklehrer. In Maramuresch, an der Grenze zu Rumänien treffen wir auf eine Handvoll Musiker, deren Musikerdasein damals durch den Kommunismus 'verstaatlicht' wurde.
In Bulgarien trifft der Film auf die legendären Sängerinnen von „Le Mystère des Voix Bulgares“ und verdichtet ihren Weg von den Anfängen in den kleinen Bergdörfern im kommunistischen Bulgarien hin zu den großen Bühnen des Westens und zu einem facettenreichen Bild der Begegnung zwischen Ost und West und ihrem unterschiedlichen Umgang mit der Musik.
Am Ende steht die Begegnung mit der Gypsy Pop Formation Mahala Rai Banda, die die traditionelle Musik ihres Landes erfolgreich ins neue Jahrtausend transferiert hat. Im Kontrast der Begegnungen von damals und heute wird auf sinnliche Art und Weise ein Stück Zeitgeschichte erfahrbar, das von der Veränderung der Menschen und ihrer Umgebung erzählt.
Aktuelle Festivaltermine
Termine der Pressevorführungen
bitte loggen Sie sich ein! (Passwort vergessen?)
oder registrieren Sie sich hier
Screenings
Interviews
Pressestimmen
Bildmaterial
Hier können Sie druckreife Kopien (meist 300 dpi) herunterladen. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung des Bildmaterials ausschließlich im Zusammenhang mit der Berichterstattung gestattet ist! Keine Archivierung!
Preise/Auszeichnungen
Audiomaterial / APK
Ausschnitte TV / EPK
bitte loggen Sie sich ein! (Passwort vergessen?)
oder registrieren Sie sich hier
Sie haben sich erfolgreich eingeloggt!
Passwort zusenden lassen
Email-Adresse unbekannt
Das Passwort wurde Ihnen zugesandt.
Schauen Sie bitte in einigen Augenblicken in Ihr Postfach.
Registrieren
Hier können Sie sich registrieren:
Registrierungsformular erfolgreich abgeschickt
Sie müssen Ihren Registrierungswunsch noch bestätigen. Bitte sehen Sie in Kürze in Ihr Postfach.
Registrierung Bestätigt
Danke für Ihre Bestätigung. Wir werden Ihre Registrierung so schnell wie möglich bearbeiten. Sie bekommen von uns dann eine Email.
Registrierung erfolgreich
Willkommen bei www.hoehnepresse.de! Sie können Sich jetzt mit Emailadresse und Passwort einloggen: